La compagnia A.R.S. TEATRANDO, tra maggio e giugno, in concomitanza con lo spettacolo che si svolge al Teatro Erios di Vigliano ("Inferno" per la regia di Patrizia Manna) propone, presso la sede di Via Ogliaro, un lavoro i cui protagonisti sono i diavoli, signori dell'inferno, impegnati, però, in situazioni completamente diverse, non solo da quelle descritte da Dante Alighieri, ma anche da quelle in cui i più fantasiosi esseri umani potrebbero immaginarli.
In "Poveri diavoli - L'altra faccia dell'inferno", scritto e diretto da Gianni Giannini, tra ironici riferimenti letterari e battute inerenti l'attualità, viene messa in scena una storia simpatica e originale che vive di gag, contrasti, esasperazioni e personaggi strampalati.
Due diavoli scendono sulla terra per soddisfare i desideri di altrettanti esseri umani in difficoltà, ma in loro c'è qualcosa di strano e imprevedibile, anzi, tutto ciò che accade appare strano e imprevedibile.
La scelta di fare uscire contemporaneamente due spettacoli che si richiamano vicendevolmente per ovvie analogie, nonostante gli approcci completamente differenti (articolato e tecnologico il primo, semplice e immediato il secondo) è di Paolo Zanone, direttore artistico della compagnia, che spiega così l'operazione: "Lasciare spazio alla creatività variegata della compagnia, senza perdere di vista lo spirito di autoironia che vorrei contraddistinguesse sempre la nostra globale attività, prescindendo dai singoli eventi. Mai prendersi troppo sul serio, insomma, e se quindi nel caso specifico, l'uno spettacolo è estremamente serio e rigoroso, per contraltare l'altro risulta essere al limite della parodia, creando pertanto, nell'insieme, una sorta di equilibrio necessario. Ecco perché allo spettatore di Teatrando consiglio di vederli entrambi."
I due registi, che hanno lavorato in totale autonomia, hanno utilizzato in buona parte attori impegnati in entrambi gli spettacoli, segno di positiva disponibilità e poliedricità degli stessi.